sssem se kousssl...